Vertaald werk
unter-plaster_r3nam1
Unterm Pflaster der Sumpf

Vertaling in het Duits door Helga van Beuningen

Recensies en besprekingen.

1. Kämmerlings, Richard, 'Gott erschuf die Welt in sieben Bänden', in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3 mei 2003. (A JB)

2. Bartels, Gerrit; 'Die entkrustete Wirklichkeit', in: Die Tageszeitung, 12 mei 2003 (A JB)

3 Gaiser, Martin; 'Albert zwischen Philosophie und Drogensumpf’, in: Südwest Presse, 12 mei 2003 (A JB)

4. HausDerNiederlande; 'Buch des Monats. A.F.Th. van der Heijden 'Die zahnlose Zeit' jetzt vollständig auf Deutsch!', mei 2003. (A JB)

5. Theater und Philharmonie Essen, 'A.F.Th. van der Heijden. Autorenlesung 22.05.2003'.

6. Nüchtern, Klaus; ‘Am Grunde der Flasche’, in: Falter 22/03, 28 mei 2003. (A JB)

7. Mückl, Christian; 'Das zärtlichste Schneegestöber der Stadt', in: Nürnberger Zeitung, 29 mei 2003. (A JB)

8. Grunenberg, Klaus; 'Kein Ende in Sicht', in: amazon.de-Leser, 30 mei 2003 (A JB)

9. Halter, Martin; 'Die Gegenwart klopft und ballert', in: Badische Zeitung, 31 mei 2003. (A JB)

10. SWR.de/buechertalk/archiv/2003/06/06/index.html; ‘Von Koop bis van der Heijden’, 6 juni 2003 (A JB)

11. Halter, Martin; 'Klopfen und Ballern. Van der Heijdens 'Zahnlose Zeit' jetzt komplett auf Deutsch', in: Stuttgarter Zeitung, 13* juni 2003. (A JB)

12.Schümer, Dirk; ‘Unterm Pflaster liegt der Sumpf’, in: Frankfurter Allgemeine Sontagszeitung, 15 juni 2003.

13. Krekeler, Elmar; 'Die Welt, die alte Schlampe', in: Die Welt, 21 juni 2003. (A JB)

14. Wallmann, Hermann; 'Eine durch Zwinkern weggesprungene Träne', in: Frankfurter Rundschau, 9 juli 2003. (A JB)

15. Dieckmann, Dorothea; 'Röntgenblick statt Goldwaage', in: Neue Zürcher Zeitung, 2 augustus 2003. (A JB)

16. Lüdke, Martin; 'Holland als Hölle. A.F.Th van der Heijdens siebenbändiger Zyklus Die zahnlose Zeit eine Exzess eine Provokation, eine einzigartige Literatur', in: Die Zeit, nr. 35, 21 augustus 2003, pag 41. (A JB)

17. Keil-Behrens, Frank; 'Romanwerk aus einer irren Zeit', in: Titel. Magazin für Literatur und Film,11 september 2003. (A JB)

18. Abendzeitung Kulturredaktion; 'Barocke Text-Kathedrale', in: Abendzeitung München, Weihnachten, 2003 (rubriek: Sterne des Jahres).

19. Mazenauer, Beat; 'Ein zahnloses Leben. Epochale Zeitengeschichte', in: Freitag 07, 6 februari 2004. (A JB)

20. Stiftel, Ralf, 'Die Hölle des Heroins', in: Westfälischer Anzeiger, 2 maart 2004. (A JB)

21. Kundenrezension; ‘Mächtige Schöpfung’, www.shop.regionalinfo.de (A JB)

22. Kundenrezension; ‘Ich sag’s euch’, www.shop.regionalinfo.de (A JB)

23. *; ‘Prosaïsch’, www.sur.de/buechertalk, 6 juni 2003

24. *; ‘Der Gerichtshof der Barmherzigkeit’, www.buchspektrum.de , 1 januari 2004  (A JB)

25. Marc Degens, Das Lesen in der Breite’, in: Merkur 662, juni 2004, pag. 534-538. (A JB)

26. Heinemann, ‘Die neuere Literatur der Niederlande’, in: http://www.heinemann-bildungsstaette.de/demo/showseminar.php?auswahl=275

27. Klaus Nüchtern, ‘Die zahnlose Zeit’, in: FM4 Bücherei, 5 april 2009. http://fm4.orf.at/stories/1602120/

Vorig boek
7 / 15
Volgend boek